Translate

воскресенье, 21 сентября 2014 г.

Харуки Мураками. Охота на овец (1988)

Человек протянул руку к столу, открыл крышку сигаретницы, вытянул оттуда длиннуюсигарету без фильтра, несколько раз пощелкал по ней ногтем, подбивая с одногоконца, и, прикурив от зажигалки, выдохнул дым тонкой струйкой вперед и немного всторону.
Затем возвратил зажигалку на стол и положил ногу на ногу. За все этовремя направление его взгляда не изменилось ни на полградуса.Выглядел человек точь-в-точь как описывал мой напарник. Чересчур безупречныйкостюм, чересчур ухоженное лицо, чересчур длинные пальцы. Если бы не глаза -холодно-бесчувственные в узких прорезях век, - то была бы внешность ярковыраженного гомосексуалиста. Но с такими глазами он и на гомосексуалиста непоходил. Он выглядел никак - а точнее, НИКАК НЕ ВЫГЛЯДЕЛ: не был похож ни накого и своим видом не вызывал никаких даже самых смутных ассоциаций.

Комментариев нет:

Отправить комментарий